
ドッペルボックとは?What is a Doppelbock?
修道士の「液体のパン」と呼ばれる濃厚ラガー。金賞受賞のBlack Rock Islandとともに解説します。The rich "liquid bread" of German monks—explained alongside our gold medal Black Rock Island.
続きを読む →Read more →東川町からの物語Stories from Higashikawa

修道士の「液体のパン」と呼ばれる濃厚ラガー。金賞受賞のBlack Rock Islandとともに解説します。The rich "liquid bread" of German monks—explained alongside our gold medal Black Rock Island.
続きを読む →Read more →
バナナとクローブの香りを生む小麦ビール。Northern Breezeとともにその魅力を解説します。The wheat beer behind those banana and clove aromas—explained with our Northern Breeze.
続きを読む →Read more →
ホップの香りと飲みやすさを両立させたクラフトビールスタイル。北海道東川町のCraft Bearが解説します。A guide to the craft beer style that balances bold hop flavor with easy drinkability. Explained by Craft Bear from Higashikawa, Hokkaido.

特許庁は私たちの味方でした。異議申し立ては退けられ、CRAFT BEARの商標登録は維持されました。 The Japan Patent Office ruled in our favor. The opposition was rejected and our CRAFT BEAR trademark registration stands.

金メダル、商標登録、そしてついに自分の足場を見つけたクマ。Gold medals, granted trademarks, and a bear who's finally found his footing.
続きを読む →Read more →
ブラックロックアイランドがジャパン・グレートビア・アワーズで金賞受賞。北海道から、誇りを込めて。Black Rock Island takes gold at the Japan Great Beer Awards. From Hokkaido, with pride.
続きを読む →Read more →
デンマークの大手ビール会社が私たちの商標に異議申し立て。ダビデ対ゴリアテ。A Danish brewing giant challenges our trademark. David meets Goliath.
続きを読む →Read more →
新しい取扱店、新しい仲間、そして小さな勝利を祝うことを学んだクマ。New stockists, new friends, and a bear who's learned to celebrate the small wins.
続きを読む →Read more →
2つの商標出願、1匹の決意を固めたクマ、そしてそれを証明する書類。Two trademark applications, one determined bear, and the paperwork to prove it.
続きを読む →Read more →
3種類のビールがついに一つの名前の下に——そして一匹のとても誇らしげなクマ。Three beers finally unite under one name—and one very proud bear.
続きを読む →Read more →
源流への旅——旭岳から水を汲み上げる、1トンずつ。A trip to the source—collecting water from Asahidake, one ton at a time.
続きを読む →Read more →