1月を振り返ると、私たちは商標の決定を待ち、デンマークの巨大企業との異議申立の戦いがうまくいくか疑問に思い、Japan Great Beer Awardsで誰かが私たちのドッペルボックに注目してくれることを願っていた小さなブランドでした。12ヶ月後、そのすべての願いが実現しました。
If 2024 was about laying foundations, 2025 was about watching them hold. And hold they did.
Looking back at January, we were a small brand waiting on trademark decisions, wondering if our opposition battle with a Danish giant would go our way, and hoping our Doppelbock might catch someone's attention at the Japan Great Beer Awards. Twelve months later, every single one of those hopes came true.
2025年のマイルストーン2025 Milestones
- 金メダルGold Medal — Japan Great Beer Awards、ドッペルボック部門（2月）Japan Great Beer Awards, Doppelbock category (February)
- 商標登録Trademark Granted — "Craft Bear"文字商標登録"Craft Bear" word mark registered
- 商標登録Trademark Granted — Craft Bearロゴ登録Craft Bear logo registered
- 北海道唯一の金賞Only Hokkaido gold — ブラックロックアイランドは北海道からの唯一の金賞受賞者Black Rock Island was the only gold winner from our prefecture
商標について話しましょう。Harboes Bryggeriが異議申立をしたとき、正直勝てるかどうか分かりませんでした。彼らは歴史、資源、そしてこれを専門にする弁護士を持つ会社です。私たちは借り物の作業服を着た熊で、夢とたくさんの頑固さだけを持っていました。
でも特許庁は私たちが見ているものを見てくれました：Craft BearはBear Beerではありません。私たちのブランドは場所に根ざしています—東川、北海道、旭岳の水。私たちは同じ客層を引き合っているわけでもなく、同じストーリーを語っているわけでもありません。異議申立は却下され、両方の商標が登録されました。
Let's talk about those trademarks. When Harboes Bryggeri filed their opposition, we genuinely didn't know if we'd win. They're a company with history, resources, and lawyers who do this for a living. We're a bear in borrowed work clothes with a dream and a lot of stubbornness.
But the Japan Patent Office saw what we see: Craft Bear isn't Bear Beer. Our brand is rooted in place - in Higashikawa, in Hokkaido, in the water from Asahidake. We're not competing for the same customers or telling the same story. The opposition was rejected, and both our trademarks were granted.
そして金メダル？まだ信じられません。バーに入ってブラックロックアイランドがメニューにあり、横に小さな金のステッカーが貼られているのを見るのは、何度見ても嫌になりません。素晴らしいパートナーである大雪地ビールに感謝し、私たちのドッペルボックを味わって「これは金賞だ」と思ってくれたすべての審査員に感謝します。
ヘッドライン以外にも、2025年は静かな勝利をもたらしました。より多くの取扱店が加わりました。水の収集プロセスを改善しました。ストーリーを語るのが上手になりました。熊はビジネスの運営についていくつか学びました（スプレッドシートはまだ彼のお気に入りではありませんが、なんとかやっています）。
では、次は何でしょう？正直、同じことを続けます。山からの水を集める。醸造に心を込める。私たちのビールを飲んでくれる人々との会話を続ける。世界を征服しようとしているわけではありません。ただ、愛する場所から、それを感謝してくれる人々のために、良いものを作りたいだけです。
この旅に参加してくださり、ありがとうございます。2020年からいた方も、今年初めて知った方も、あなたはもうCraft Bearファミリーの一員です。
2026年に乾杯。熊は準備万端です。
And that gold medal? Still surreal. Walking into bars and seeing Black Rock Island on the menu with a little gold sticker next to it - that never gets old. We're grateful to Taisetsu Ji Beer for being such incredible partners, and to every judge who tasted our Doppelbock and thought "yes, this is gold."
Beyond the headlines, 2025 brought quieter victories too. More stockists came on board. We refined our water collection process. We got better at telling our story. The bear learned a few things about running a business (spreadsheets are still not his favourite, but he's managing).
So what's next? More of the same, honestly. More water from the mountain. More care in the brewing. More conversations with the people who drink our beer. We're not trying to take over the world - just to make something good, from a place we love, for people who appreciate it.
Thank you for being part of this journey. Whether you've been here since 2020 or just discovered us this year, you're part of the Craft Bear family now.
Here's to 2026. The bear is ready.